2020年1月27日，英國(guó)德蒙福特大學(xué)孔子學(xué)院在曲線劇場(chǎng)（Curve）舉辦《翰墨傳意境，境界成高格》——庚子年春節(jié)孫九江、王玉中國(guó)畫英倫巡展開幕式。

此次展覽在德蒙福特大學(xué)現(xiàn)場(chǎng)

此次巡展經(jīng)過(guò)德蒙福特大孔子學(xué)院近一年的協(xié)調(diào)和策劃得以完成的大型中國(guó)文化海外巡展。展期從2020年1月27日至2020年2月29日。巡展的協(xié)辦單位有紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、謝菲爾德大學(xué)、考文垂大學(xué)及和諧中視文化傳媒（北京）有限公司。巡展期間，孫九江、王玉兩位畫家還將以講座和工作坊的形式與這幾所大學(xué)的師生進(jìn)行東西方繪畫藝術(shù)交流。

此次展覽在紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)現(xiàn)場(chǎng)

出席此次中國(guó)畫巡展開幕式的嘉賓有中國(guó)駐英大使館教育處代表阮邵，德蒙福特大學(xué)副校長(zhǎng)兼孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)Simon Bradbury及德大孔子學(xué)院各方合作伙伴。

開幕式上，德蒙福特大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)楊英軍對(duì)兩位畫家、孔子學(xué)院工作委員會(huì)、萊斯特商務(wù)促進(jìn)會(huì)（BID Leicester）、大都會(huì)藝術(shù)公司以及曲線劇場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)和工作人員所給予的支持和幫助表示感謝。

此次展覽在考文垂大學(xué)現(xiàn)場(chǎng)

此次巡展展出了兩位畫家的三十余幅作品，其主題和風(fēng)格各有側(cè)重：孫九江以山水畫著稱，王玉以花鳥畫聞名。兩位畫家看似畫風(fēng)不同，作品卻都秉承著悠久中華文化，展示出獨(dú)特的意境和境界，彰顯出中國(guó)畫作之風(fēng)骨。

在展期期間，兩位老師相繼在上述四所大學(xué)與相關(guān)藝術(shù)專業(yè)教授和學(xué)生進(jìn)行了多次的中西方文化的探討、溝通與交流，通過(guò)講解演示教導(dǎo)外國(guó)學(xué)生創(chuàng)作中國(guó)畫，對(duì)理解和深入的了解中國(guó)畫的文化起到了積極的促進(jìn)作用。

此次展覽在謝菲爾德大學(xué)現(xiàn)場(chǎng)

孫九江，國(guó)家一級(jí)美術(shù)師，北京宣和書畫藝術(shù)研究院副院長(zhǎng)，中國(guó)田園畫會(huì)理事，河北大學(xué)藝術(shù)學(xué)院客座教授，保定市中國(guó)畫學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，河北保定畫院山水畫工作室副主任，北京畫院楊延文入室弟子，榮寶齋畫院馬海方工作室畫家。多次參加全國(guó)美展并獲獎(jiǎng)。在中國(guó)美術(shù)館、炎黃藝術(shù)館、國(guó)家博物館、軍事博物館、北京中國(guó)畫藝術(shù)研究院及國(guó)外多地舉辦展覽。作品被榮寶齋等多家機(jī)構(gòu)收藏。天津人民美術(shù)出版社出版發(fā)行個(gè)人畫冊(cè)多部。

王玉，先后習(xí)藝于南京藝術(shù)學(xué)院，中央美術(shù)學(xué)院班，首都師范大學(xué)；現(xiàn)為中央國(guó)家機(jī)關(guān)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席團(tuán)成員，副秘書長(zhǎng)，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)書法家協(xié)會(huì)會(huì)員，文化部青年美術(shù)工作委員會(huì)委員。其書畫作品多次入選各類大展及名家邀請(qǐng)展；先后在巴黎、北京、鄭州等地舉辦個(gè)人書畫作品展，其作品被多家機(jī)構(gòu)收藏。出版有《王藝書畫作品集》、《璞堂集碎》、《王玉書畫作品選集》和《中國(guó)當(dāng)代國(guó)畫家王玉》。

（和諧中視 馬建中）

此次展覽在德蒙福特大學(xué)現(xiàn)場(chǎng)

此次展覽在德蒙福特大學(xué)現(xiàn)場(chǎng)

此次展覽在德蒙福特大學(xué)現(xiàn)場(chǎng)