75年前中文版《白雪公主》電影手冊(cè)首次回滬

2013年12月07日 08:33   新聞晨報(bào)  我有話說(shuō)

　　昨天的迪士尼90周年 “粉絲”見(jiàn)面會(huì)上展出了兩件75年前與《白雪公主》電影有關(guān)的特制玩偶。 晨報(bào)記者 楊眉

晨報(bào)記者 周思立

75年前在上海公映過(guò)的《白雪公主》電影手冊(cè)是什么樣的？上海版的白雪公主玩偶有什么樣的玩法？未來(lái)上海迪士尼度假區(qū)內(nèi)將有哪些物品進(jìn)入華特迪士尼檔案館？昨天，在迪士尼90周年“粉絲”見(jiàn)面會(huì)上，從美國(guó)加州專程趕來(lái)的華特迪士尼檔案館收藏專家，首次將部分珍貴展品及電影道具帶來(lái)中國(guó)，還與中國(guó)的“粉絲”分享了迪士尼與中國(guó)發(fā)生在上個(gè)世紀(jì)的故事與情緣。

部分藏品首次來(lái)到中國(guó)

在約90名“粉絲”的歡呼聲中，華特迪士尼檔案館收藏專家賈斯丁·阿瑟(JustinArthur)提著他神秘的銀色手提箱走入會(huì)場(chǎng)。為了此次見(jiàn)面會(huì)，他準(zhǔn)備了9件珍貴的藏品。

戴上白手套，賈斯丁緩緩打開(kāi)手提箱，一件件藏品被放在了展臺(tái)上，80多年前生產(chǎn)的米老鼠鬧鐘，第一本在中國(guó)香港發(fā)行的《101斑點(diǎn)狗》漫畫書，有華特迪士尼親筆簽名的書籍，曾經(jīng)在電影《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》中出現(xiàn)過(guò)的魔法帽……每一件藏品都讓“粉絲”激動(dòng)。

白雪公主玩偶譯為“洋囡囡”

其中，最讓上海“粉絲”愛(ài)不釋手的，還是兩件與《白雪公主》電影有關(guān)的藏品。賈斯丁告訴記者，迪士尼電影《白雪公主》在1937年12月于美國(guó)上映，第二年也就是1938年來(lái)到了上海進(jìn)行公映，當(dāng)時(shí)公映時(shí)，特制了一批特別為上海觀眾設(shè)計(jì)的商品。其中，有中文版的電影手冊(cè)，手冊(cè)中印有電影主題曲的樂(lè)譜、中文版的《白雪公主》童話，還有當(dāng)年的糖果廣告。此外，更有趣的是一套特制的玩偶。

賈斯丁展示了其中一個(gè)，這一玩偶看起來(lái)似乎只是一塊棉布，印有白雪公主一正一反的形象。可是賈斯丁告訴記者，只要沿著圖案邊緣，將“白雪公主”剪下來(lái)后，再用縫紉機(jī)將正反兩面縫起來(lái)，塞進(jìn)棉花后，就能DIY成一個(gè)完整的玩偶了。這一設(shè)計(jì)即使在現(xiàn)在看來(lái)也十分新奇。

記者還發(fā)現(xiàn)，這套玩偶是當(dāng)年在上海制作的，設(shè)計(jì)師還特地將玩偶翻譯成了上海話“洋囡囡”，印在棉布的最上方。可惜的是，這套玩偶原本應(yīng)該是共8個(gè)一組，如今只剩下一個(gè)白雪公主玩偶，以及七個(gè)小矮人中的一個(gè)了。

上海的第一張門票也會(huì)收藏

在藏品中，賈斯丁還展示了一張珍貴的門票。“這是第一家迪士尼樂(lè)園開(kāi)園時(shí)，售出的第一張門票。”賈斯丁說(shuō)，開(kāi)園公開(kāi)售票首日是在1955年7月18日，當(dāng)時(shí)的票價(jià)是1美元，門票上還印有“00001”號(hào)的字樣。“未來(lái)，上海迪士尼樂(lè)園正式售出的第一張門票，我們也會(huì)收藏。”賈斯丁告訴記者，這兩年來(lái)自中國(guó)的迪士尼藏品正變得越來(lái)越多，一些有關(guān)上海迪士尼度假區(qū)的設(shè)計(jì)初稿、圖紙等，也在他的收藏范疇。